Sebelumnya di Grimm...
Kaum perlawanan telah berhasil membuat Adalind Schade...
...dan bayinya lolos dari kita.
Aku rasa aku harus berterima kasih karena sudah menyelamatkan kami.
Selama kau masih memiliki bayi itu mereka tidak akan berhenti...
...mencoba untuk menangkapmu.
- Siapa ini? - Ini adalah ibuku.
- Adalind. - Oh, Astaga.
Dialah orangnya yang menyebabkan Juliette sampai koma.
Aku sudah di rekrut oleh kaum perlawanan...
...untuk mengamankannya.
- Kau membunuh ibunya. - Sudah jelas dia tidak tahu.
Bayi ini memiliki sebuah takdir yang sangat luar biasa.
Pak Renard, ada seorang wanita yang ingin bertemu denganmu.
Apakah Renard tinggal di dekat sini? Aku akan mengambil bayinya.
Kau harus membiarkanku berbicara dengannya terlebih dahulu.
Kaptenmu mungkin tidak tertarik dengan apa yang di pikirkan Grimm.
- Dia mungkin akan membunuhmu. - Katakan hai pada ayahmu.
"Sang ratu merasa sangat ketakutan dan menawarkan si pria kecil semua kekayaan kerajaan, hanya jika dia bersedia menyerahkan anak yang baru lahir itu sendiri"
Aku kelaparan.
Aku belum makan sejak dari tadi pagi.
Terus terang, aku bahkan tidak bisa makan dengan baik selama sebulan ini.
Kecuali kau juga menghitung kelinci yang di panggang.
Oh.
Bagaimana dengan kelahirannya? apakah menyulitkan?
Maksudmu selain...
Bagian dari "aku pikir kalau aku akan meledak dan mati"?
Bagaimana menurutmu?
Aku berharap aku bisa ada di sana.
Berhentilah mengingat apa yang tidak bisa kau lakukan.
Kau harus mulai berpikir apa yang bisa kau lakukan saat ini.
Yah, selama kau ada di sini.
Aku sarankan kau menjauhi jendelanya.
Semakin sedikit orang yang tahu keberadaanmu disini, semakin baik.
Oh... shh, shh, shh.
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Dengan pesawat.
Tidak, bukan di Portland, maksudku disini, rumahku.
Dengan truk.
Dimana kau mendapatkan truknya?
Ibunya Nick mencurinya pada saat kami mendarat.
Seperti itulah caranya dia membawaku kerumah Nick.
Yah, bagus juga dia tidak mengetahui siapa kau.
Jika dia tahu, aku rasa aku akan mati.
Kami memiliki saat yang manis sewaktu berada di pesawat itu.
Tapi dia adalah Grimm, dan aku adalah hexenbiest.
Kau tahu bagaimana biasanya yang terjadi.
Yah.
Pak, Nick Burkhardt ada disini untuk bertemu denganmu.
Dia tidak datang sendirian.
- Apakah ada orang lain yang bersamanya? - Tidak, pak.
- Persilahkan dia masuk. - Apakah kau bercanda?
- Kau membiarkannya masuk kesini? - Dia tahu kau ada disini.
- Kemana lagi kau seharusnya? - Yah, pastikan saja dia sendirian.
Aku akan memastikannya.
Jika dia mencoba untuk mengambil bayiku...
Bayi kita.
Jika dia mencoba untuk mengambil bayi kita...
Bunuh dia.
Masuk.
6 orang Verrat yang tewas, tidak ada Adalind...
...dan anak keturunan kerajaan.
Aku harap tidak ada lagi kabar buruk.
Pak, kami baru saja menerima konfirmasi.
Pesawatnya sudah mendarat di pesisir Oregon.
...sekitar 5 1/2 jam yang lalu.
Kalau begitu Adalind Schade ternyata pulang kerumah.
Dimana dia berangapan kalau dia akan aman.
Siapa yang kita miliki di Portland?
Kita perlu meninjau semua pernyataan.
Aku menginginkan semua kesaksian setiap orang...
...sebelum mereka bersiap untuk berdiri di sana.
Kita sudah menghabiskan terlalu banyak waktu dan uang dalam kasus ini.
Secara teknis.
Aku harus mengangkatnya, permisi.
- Ruspoli? - Apakah ini jalur yang aman?
Ya, tapi ini bukanlah waktu yang tepat.
Itu masalahmu.
Kami sudah mengirimkan kau 2 foto.
Apakah kau sudah menerimanya?
Sebentar.
Wanitanya Adalind Schade.
- Yang satu lagi... - Aku tahu.
Kapten Sean Renard, Departemen polisi di Portland .
Kami percaya kalau dia sedang menuju kesana untuk menemuinya.
- Dia membawa bayi itu bersamanya. - Apa yang kau ingin aku lakukan?
Pastikan kalau mereka memang ada disana, dan sedang bersama-sama.
Dengar, ini pasti akan menjadi sedikit rumit untuk menghindari kamera pengawas.
Pada kapten polisi.
Kalau begitu haruslah sedikit berakal, pak Steward.
Ya, pak.
Dan jika mereka ada di sana?
Kita menginginkan Bayi itu.
Tidak terluka.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Berapa banyak waktu yang aku miliki?
Tidak ada.
Ini harus segera di selesaikan.
Sekarang.
Kami akan segera menuju kesana.
Source by wilson0804 Translate By : "Nhietha" ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Jadi aku sudah mendengar tentang ibumu di kota ini.
Itukah kabar anginnya.
Yang aku tahu kalau dia sudah meninggal.
Aku juga sempat berada dalam pemikiran seperti itu untuk beberapa waktu.
Aku senang kau datang sendirian.
Bukan berarti aku tidak mempercayai ibumu.
Biar aku katakan saja.
Aku tidak tahu sama sekali mengenai hal ini hingga beberapa jam yang lalu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu mengenai Adalind, Nick.
Tapi kau mencoba untuk mengambil bayi itu.
Dan itu tidak akan berjalan dengan baik.
Haruskah kita menyelesaikan hal ini di luar sini?
- Apakah ada masalah? - Yah.
Uh, aku ingin tahu apakah kau melihat wanita ini.
Memasuki gedungnya beberapa jam yang lalu.
Dia adalah saksi dalam kasus federal.
Aku akan segera melayanimu.
Dia mungkin membawa bayinya juga bersamanya.
Aku cukup yakin kalau itu dia.
Apakah mungkin bisa bagiku untuk memeriksa rekaman kamera keamanannya?
Aku hanya ingin memastikan kalau dia memang ada di sini.
Ya, Pak, silahkan tunggu dulu.
Terima kasih.
- Apa yang kau inginkan, Nick? - Mengeyampingkan perasaan pribadi.
Aku ke sini bukan untuk menyakitimu ataupun bayimu.
Tapi ibuku sudah mempertaruhkan hidupnya untuk membawa kau sampai kesini.
- Dan jika dia tidak... - Aku tahu apa yang sudah dilakukannya.
Apa yang akan dilakukannya jika saja dia tahu siapa aku?
Atau, lebih tepatnya, siapa kau sesungguhnya.
Senang sekali bisa kembali, Nick.
Kau pikir itu sangat menarik? benarkah?
Baiklah, oke, kita sudah keluar dari topik yang sesungguhnya disini.
Aku tidak akan pergi dari sini.
Jadi kenapa kau dan ibumu pulang saja ke rumah.
Dan membuat reuni kecil Grimm yang manis?
Jika Verrat mengetahui dimana pesawatnya mengantarkanmu.
Mereka akan mengetahui kemana kau pergi.
Kau tahu Verrat...mereka bekerja untuk keluarga kerajaan.
Sama seperti kau dulunya.
Dan kau pikir mereka tidak akan tahu.
Tentang hubunganmu dengannya?
Bagaimana dia secara kebetulan berada di Wina sebelumnya.
Dan mendapatkan pekerjaan di GQR Industri.
Yang di miliki oleh keluarga kerajaan?
Kesempatan terbaik untukmu dan bayimu yang kau miliki saat ini
Adalah agar kita bekerja sama.
Sekarang, aku juga tidak menyukai hal ini sama seperti kau.
Tapi sepertinya kita tidak memiliki banyak pilihan saat ini.
Dan biar aku katakan.
Bukan aku dan ibuku yang seharusnya kau takutkan.
Dan kau akan membutuhkan bantuan kami.
Ketika kau siap, kita akan bicara.
"Nhietha" ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Apakah kau ingin mengatakan sesuatu?
Apa yang kau katakan pada saudaraku pada saat kau bekerja dengannya?
Dia ada disana dengan bayi itu.
1605.
Nick.
Kita mendapatkan masalah.
Apa?
Ibu, terakhir kalinya kita berpapasan dengan FBI, 2 orang agen tewas.
- Bukan aku yang melakukannya. - Aku tidak mengatakan kau yang melakukannya.
Aku hanya ingin mengatakan.
- Dimana dia? - Di sini.
- Kau yang melakukan hal ini? - Dia belum mati.
Tapi bukan ini masalahnya.
Dia tahu kalau Adalind ada di atas dengan kaptenmu.
Dan begitu juga dengan 2 orang pria yang dikirimnya ke belakang.
- FBI? - Aku meragukannya.
Tapi sebaiknya kita pergi ke atas sebelum meraka melakukannya.
Kau lewat depan.
Kau mengatakan padaku kalau aku harus memilih untuk berpihak.
Aku memilihmu.
Sekarang bagaimana?
Aku akan melakukan apapun semampuku untuk melindungimu dan anak kita.
Apa artinya itu?
Itu artinya...
...kau tetap bersamaku.
Jadi kita kembali bersama lagi?
Aku rasa begitu.
Kau kelihatan tidak senang tentang hal itu.
Yah, Kau pernah tidur dengan saudaraku.
Dan kau juga tidur dengan ibuku.
Aku kira kita memang ditakdirkan untuk bersama?
Aku takut.
Aku tahu.
- Ini Nick. - Sekarang apa?
Ada 2 orang yang akan datang ke tempatmu.
Mereka tahu Adalind ada disana, pergilah sekarang juga.
- Kita harus pergi, sekarang. - Apa?
Mereka sudah datang.
Ayo, mari kita pergi.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Tangganya. - Menunduk!
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Tidak! tidak!
Jangan, ini ibuku.
Kita harus segera pergi dari sini.
Itu hampir tidak terlihat.
- Itu Verrat. - Yah.
- Dimana mobilmu? - Lantai bawah, garasi parkir.
Ambillah, temui kami di depan, dan ikuti aku.
Kau baik-baik saja?
- Apakah aku harus mengangkatnya? - Tidak, biar aku saja.
Oh.
Hei, Nick.
Sekarang, aku tahu kau tidak akan menelponku selarut ini...
...kalau kau tidak mempunyai masalah.
Yah, kau benar, masalah besar.
- Apakah kau bersama Rosalee? - Uh, ya.
Kau mungkin harus menempatkan ini di speaker.
- Hai, Nick. - Hai.
Kau ingat Adalind?
Maksudmu Adalind yang membuat Juliette dalam keadaan koma?
- Yah, itu dia. - Apa yang dilakukannya sekarang?
Yah, dia sudah mempunyai bayi.
Dan dia kembali ke Portland.
Dan sekarang kami sedang mencoba untuk menyelamatkannya.
- Apa? - Maafkan aku?
Yah, Ibuku membawanya kembali.
Dia bersamaku sekarang.
- Adalind ada bersamamu sekarang? - Bukan, ibuku.
- Ibumu kembali? - Tunggu dulu.
Bukankah ibumu sudah membunuh ibunya?
Ya, tapi Adalind tidak mengetahui hal itu.
Asal tahu saja, dia membenturkan dirinya sendiri ke cermin.
Oh, kau ada...kau ada di sana.
Oh, hai, sudah lama tidak...
Dengar, kami membutuhkan tempat yang aman untuk Adalind dan bayinya menginap.
Tidak lama, hanya beberapa hari.
- Dimana ayah bayinya? - Yah.
- Itu pastinya kapten. - Kaptenmu?
Yah, dan dia akan datang juga.
Tunggu dulu, biarkan akau mencerna ini semua dahulu.
Ibumu, Kaptenmu, Adalind dan bayinya dan kau...
...akan datang kemari untuk menginap?
Tidak, hanya Adalind dan bayinya, dengar...
Aku tidak akan memintanya, jika aku tahu cara yang lebih baik untuk melakukan hal ini.
Aku akan menceritakan sisanya setelah aku sampai di sana.
Masih ada lagi?
Sedikit.
"Nhietha" ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Apakah ada seseorang yang akan mengatakan padaku apa yang sedang terjadi?
- Ini sudah terjadi. - Apa ini?
Dia sudah berada di gedungmu dan bertanya mengenai Adalind dan bayinya.
Penjaganya mengatakan kalau dia ada di sana.
Dan kemudian dia mengirim 2 hundjager untuk masuk.
Agen FBI bekerja sama dengan Verrat.
- Ini tidak bagus. - Ayo cepat masuk.
Aku tidak akan kemana-mana sampai aku tahu kemana aku akan pergi.
Kami mencoba untuk membuat kau dan bayimu tetap hidup.
Aku hanya ingin tahu akan kemanakah aku.
Itulah intinya.
Jika kau tidak tahu kemana kau akan pergi.
Mereka tidak akan tahu kemana harus mencarimu.
Hei.
Aku sangat menghargai kau melakukan hal ini
Aku juga.
Yah, kau ingat ibuku?
- Tentu saja. - Hai.
Dan Adalind, ini Monroe dan Rosalee.
Wow.
Dia cantik.
Masuklah, biar kau bisa istirahat.
Jadi kenapa kau melakukan hal ini?
Keluarga kerajaan mengejar bayi itu.
Dan mereka bersedia membunuh untuk mendapatkannya.
Dan bayinya memiliki kekuatan.
Yah, seperti kekuatan hexenbiest.
Yah, tapi mungkin sedikit lebih dari pada itu.
Dan dari apa yang aku lihat...
- ...itu cukup mengesankan. - Yah, terima kasih banyak.
...sudah membawanya dan sang terpilih kesini.
Kau hanya harus membuatnya tetap disini.
Sampai aku tahu apa yang harus dilakukan.
Nick, kau harus katakan padaku, apakah akan aman di sini?
Ini cukup aman.
Ini tidaklah sempurna, tapi pasti akan aman.
Kau tahu, di dalam situasi yang berbeda.
Kita mungkin akan saling membunuh.
Kau mencoba untuk membunuh saudaraku.
Dia adalah Grimm.
Dan dia memiliki kuncinya.
Sekarang, jika saja aku tahu apa yang akan terjadi saat ini.
Mungkin aku akan melakukan pendekatan yang berbeda.
Tapi kau mendapatkan kuncinya.
- Aku mendapatkannya. - Nick mengatakan kalau kau mengembalikannya.
Nick jauh lebih berharga untukku dari pada kuncinya.
Kau bekerja untuk kaum perlawanan.
Dan begitu juga aku.
Aku hanya ingin tahu apakah anakku sangat berharga untukmu sama seperti anggapanku.
Kau bertanya, apakah aku bersedia mengorbankan hidupku.
Untuk melindunginya?
Kau mungkin harus melakukan itu.
Kita berdua mungkin harus begitu.
Oh.
Maaf.
Hanya ingin membuat teh.
Ingin yang lainnya?
Tidak.
Jadi, bagaimana perasaanmu menjadi ayah?
Tidak persis sama keadaannya seperti yang aku bayangkan.
Benar.
Dengar, aku sangat menghargai apa yang kalian berdua sudah lakukan.
Aku tahu ini tidaklah mudah.
Tidak mudah pula memiliki bayi yang baru lahir.
Kita harus segera pergi.
Mereka akan bertanya-tanya apa yang sudah terjadi dengan agen FBI mereka.
Whoaaa, apa?
Agen FBI.
Yah, jangan khawatir.
Apakah kau menginginkan kalungmu kembali?
Uh, tidak, tidak, tidak.
Biarkan dia tetap menyimpannya.
Kami akan pergi.
- Kalian semua? - Yah.
Lebih baik jika kau tetap bersama mereka sendirian.
Tidak ada cara yang lain.
Aku akan mengambilkanmu selimut.
Dan beberapa bantal.
Aku tidak mau sendirian.
Kau tidak akan sendiri.
Baiklah.
Kita harus menangani teman FBI kita.
Yah, agen Steward.
Kau akan bisa menemukan tempat tinggal mereka, kan?
Yah, kita pasti bisa melakukan hal itu.
Kesalahan terbesar yang dibuat Adalind adalah mendatangimu.
Selama kau masih memiliki anakmu, kau akan mudah untuk di serang.
Selama sisa hidupmu.
Dan begitu juga dengannya.
Apa yang akan aku katakan pada mereka?
Mereka akan membunuhku.
Keluarga kerajaan?
Mereka mungkin akan melakukannya.
Bisakah kau sungguh-sungguh menyalahkan mereka?
Aku tidak akan.
Nhietha ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Weston, bangun.
Bangun, Weston.
Sekarang mengapa kau tidak katakan padaku bagaiman keluarga kerajaan...
...bisa membuat agen federal bekerja pada mereka.
Kenapa?
Apakah aku seharusnya takut?
Benarkah?
- Kau ingin memainkan permainan ini? - Kau melihat cahaya putih?
- Cahaya putih apa? - Kau akan mati.
Dan kau bahkan tidak mengetahui hal itu.
- Ahh. - Jangan mengancamku.
Tidak setelah kau berusaha untuk membunuhku.
Itu adalah perilaku yang sangat buruk.
Sekarang apakah kau melihat cahaya putih ataukah berwarna?
Nomer terakhir yang menghubungimu adalah dari wina.
Dari siapa itu?
Aku akan menghubunginya untukmu.
Aku yakin mereka pasti senang mendengarku dari ponselmu.
Matikan.
Siapa itu?
Ayo kita akhiri saja.
Verrat.
Siapa yang ada di Verrat?
Rus... Ruspoli.
- Dan dimana Ruspoli sekarang? - Kau harus menjawab...
- ...pertanyaan itu. - Bunuh saja dia.
Dalam perjalanan menuju kesini.
Sendiri?
- Aku rasa tidak. - Apakah Viktor bersamanya?
Ya.
Mereka hanya menginginkan bayinya.
Serahkan saja, dan masalahmu akan selesai.
Aku tidak akan menyerahkan apapun.
Dan masalahmu baru saja dimulai.
Beginilah bagaimana hal itu akan dilakukan.
Kau akan ditangkap...
..atas percobaan pembunuhan terhadap kapten polisi.
Kami bisa mengkaitkan dirimu dengan 2 orang yang tewas.
Belum lagi, kau adalah orang bayaran dari keluarga kerajaan.
Forensik FBI akan dipenuhi dengan bukti itu...
...dan akan menemukan hubungannya.
Dan itulah waktunya untuk penjara.
Atau, lebih tepatnya, di hukum mati oleh keluarga kerajaan.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau akan mengirimkan pesan.
Apa yang kau ingin aku katakan pada mereka?
Dimana bayinya berada.
Kau akan menyerahkan bayinya pada mereka?
Kirimkan saja pesannya.
- Sebaiknya ini berhasil. - Ini pasti berhasil.
Dia lebih takut pada mereka di bandingkan kepada kita.
Semoga saja begitu.
Tetap kabari.
Sekarang waktunya untuk mengatakan pada Hank kalau Adalind kembali.
- Hank mengenal Adalind? - Yah.
Dia mencoba untuk membunuhnya.
2 kali.
Dan kau tetap berpikir kalau dia akan membantu?
Aku pikir ketika dia mengerti kalau ini mengenai bayinya...
- Hank! - Dia memiliki bayi?
- Kau pasti sedang bercanda. - Tidak.
Kapan hal ini terjadi? maksudku, kapan dia melahirkan?
Maksudku, berapa usia bayinya?
Itu bukan milikmu.
Syukurlah.
Maksudku, syukurlah.
Dia bukanlah wanita yang kau inginkan untuk memiliki bayi denganmu.
- Siapa orang bodoh yang jadi ayahnya? - Kapten.
Terkenal sekali, Adalind.
Itu adalah salah satu cara untuk mengerti hal itu
3 hundjagers mencoba untuk membunuh kapten...
...dan Adalind tadi malam untuk mendapatkan bayinya.
Salah satu dari mereka adalah agen FBI yang bekerja untuk keluarga kerajaan.
- Kita tidak memiliki banyak waktu. - Oke.
Oke, apa yang kau ingin aku lakukan?
- Monroe, apakah kau masih bangun - Apakah kau bercanda?
Aku sejak awal sudah tidak bisa tidur.
Aku terlalu takut kalau kita akan terbunuh sewaktu tertidur.
Shh...shh...shh...shh.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Dia tidak mau berhenti menangis, aku sudah mencoba segala hal.
Dia sedikit demam.
Yah, dengan melihat bagaimana kau bertahan hidup, kau tahu.
Aku tidak terkejut.
Kau pikir dia sakit?
Aku yakin ini tidak begitu serius.
Nhietha ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Uh...oh.
Ini bukanlah hal yang baik.
Apa yang terjadi dengannya?
Entahlah, tidak apa-apa.
Shh...
Apa yang baru saja terjadi?
Bagaimana... bagaimana kau bisa ada disini?
Kau pasti sedang bercanda, benarkan?
Bagaimana hasilnya?
Buruk.
Dimana anak itu?
Kau yakin anak itu disini?
Aku yakin mereka ingin kau berpikiran seperti itu.
Siapa "mereka"?
Renard, Grimm, seorang wanita.
Tapi aku tidak yakin siapa dia.
Dengar, jika ini semua berakhir, kau tidak keberatankan...
...jika aku yang memberesakan Renard, bisakan?
Aku sama sekali tidak keberatan.
Bagaimana dengan yang satunya lagi? itu ada pemiliknya.
130,000 mil.
Kita membutuhkan 50 Km atau kurang.
Ini salah satunya.
2008, 46.000 mil.
- 4x4? - Yup.
Oke, akan kukerjakan.
Hank.
Pesawatnya mendarat beberapa menit yang lalu.
3 orang pria keluar dari sana.
Pria FBI suruhanmu sudah menunggu mereka.
Dimana mereka sekarang?
Baru saja berkendara melewatiku.
Baiklah, temui aku di kantor polisi.
Di mengerti.
Jadi di sinilah bayi itu?
Yah.
Kau sudah pernah berada disini, aku kira.
Itu adalah sebuah gudang tua.
Dan?
Dan? Itu adalah tempat yang bagus untuk melakukan penyergapan.
Kenapa mereka mempercayaimu untuk melakukan hal ini?
Jika aku tidak mau, mereka akan menuntutku untuk percobaan pembunuhan.
Terhadap kapten Renard.
Dan mereka bisa mengkaitkan aku dengan 2 orang Verrat yang tewas.
Yah, kau berada di situasi yang cukup sulit, benarkan?
Aku harap tidak.
Aku sudah sangat setia pada kerajaan.
Kami tidak akan lupa.
Jadi...
Aku sarankan kita langsung saja menuju sumbernya.
Yah.
Pak, kau memiliki tamu dilantai bawah.
Apakah tamu ini memiliki nama?
Uh, nama yang sulit.
Dia pangeran kerajaan.
Viktor Chlodwig zu Schellendorf Von Konigsburg.
Aku mungkin secara tidak sengaja salah menyebutkan burg atau dorf atau 2 tapi...
- Persilahkan dia masuk. - Yah.
- Itu adalah agen federalnya. - Yang mana pangerannya?
Aku tidak yakin bagaimana seharusnya penampilan pangeran.
Aku pikir aku mempunyai ide yang cukup bagus
Selamat datang di Portland.
Terima kasih sudah menerimaku.
Aku kira kau akan menghubungiku.
Aku sebenarnya akan melakukannya, tapi kemudian aku berpikir...
...bagaimana jika seseorang, katakanlah kerabat...
...memutuskan untuk menyergapku di sebuah gudang yang sepi?
Itu sudah pernah terjadi pada salah satu sepupu kita...
...yang mungkin kau ingat.
Hingga saat ini, belum ada yang di adili...
...untuk kejahatan itu.
Kurang lebih seperti kematian Eric.
Hexenbiest mengambil lidahmu?
Kau tidak akan mendapatkan anakku.
Anak itu akan diberikan rumah yang sangat layak.
Dibesarkan sebagai keluarga kerajaan, seperti seharusnya.
Anak itu milik keluarga.
Terutama sekali anak ini.
Jika kau tidak mengirimkan anak itu dalam waktu 2 jam kedepan.
Aku akan memberikan perintah untuk membunuhmu.
Membunuh Adalind, dan membunuh ibumu.
Aku tahu di mana dia tinggal.
Pertanyaannya adalah, apakah kau bersedia untuk menyerahkan anak itu lebih dulu?
Atau kau ingin menjadi pelarian selama sisa hidupmu.
Yang sangat bisa aku janjikan tidaklah begitu panjang?
Kau pikir ini akan berhasil?
Aku tidak tahu.
Kau bersedia melakukan hal ini?
Yah.
Siapkan penangkapannya.
Bagaimana hasilnya?
Dia hanya memiliki sedikit pilihan.
Tidak ada, lebih tepatnya.
Sesuatu yang masih menggangguku.
Apa?
Wanita ini yang bersama Grimm dan Renard.
Darimana dia berasal? siapa dia?
- Kenapa dia ada disana? - Dia tidak mengatakan banyak hal.
Apa yang dikatakannya?
Kalau mereka seharusnya membunuhku.
Lebih agresif dari pada pria.
Itu sangat menarik.
"Nhietha" ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Berapa banyak telur yang kau inginkan?
Telur? Wow.
Itu sudah lama sekali sejak aku memiliki...
Apa?
Apakah aku melewatkan sesuatu? atau...
Polisi! tangan di belakan kepala! berputarlah!
Aku tidak melakukan apapun.
Kelly Burkhardt, kau ditahan...
...atas pembunuhan Catherine Schade.
Kau mempunyai hak untuk tetap diam.
Apapun yang kau katakan bisa digunakan untuk melawanmu.
Di pengadilan.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Aku tidak mengerti.
Bagaimana dia melakukan hal itu? aku pikir Nick yang membunuh ibuku.
- Ada beberapa bukti baru. - Bukankah dia sudah membantu kita?
Aku tidak bisa menghalangi penyelidikan polisi.
Sekarang aku ingin kau datang kemari dan memberikan pernyataan.
Datang ke sana? sekarang?
Apakah itu aman bahkan dengan apa yang sedang terjadi saat ini?
Ini adalah kantor polisi.
Tidak akan ada apapun yang terjadi padamu di sini.
Hanya membutuhkan pernyataanmu...
...mengenai di mana kau berada pada saat ibumu meninggal.
Aku bahkan tidak ada di negara ini.
Kalau begitu katakan pada mereka apa yang kau ingat.
Oke, yah, aku tidak akan meninggalkan bayiku.
Kalau begitu bawa saja bersamamu.
Aku akan mengirim mobil patroli untuk menjemputmu.
Bagaimana keadaannya?
Dia mengalami malam yang sulit.
Dia kelihatannya sudah lebih baik sekarang.
Yah, kau bisa meninggalkannya denganku.
Petugasnya akan membawamu ke ruang interogasi.
Berapa lama waktunya?
10, 15 menit.
Dan bagaimana dengan Nick?
Tidakkah dia agak marah karena ibunya ditahan?
Aku akan menangani Nick.
Mari kita segera selasaikan saja hal ini.
Aku memikirkan sebuah nama.
- Apa? - Diana.
Dewi pemburu dan bulan.
Aku menyukainya.
Aku senang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir aku akan membuat pernyataan.
Aku ingin bicara denganmu.
Jika tidak ada hal lainnya, aku berhutang penjelasan padamu.
Kau membunuh ibuku.
Apakah ada penjelasan yang lainnya lagi?
Aku pergi kesana untuk mencarimu.
Karena apa yang sudah kau lakukan pada Juliette.
Ibumu tidak mau mengatakan apapun padaku.
Jadi kau membunuhnya.
Pilihanku hanyalah membiarkan Juliette mati.
Puteramu sudah mengambil kekuatanku.
Aku sangat marah.
Tapi kau mendapatkannya kembali.
Aku mendapatkannya.
Itu mungkin tidak begitu menyenangkan.
Siapa yang terbunuh dalam hal ini?
Kenapa kita harus membicarakan hal ini?
Aku harus menyerahkan puteraku, karena siapa aku sesungguhnya.
Jika aku tidak melakukan hal itu, maka dia pasti akan dibunuh.
Itu adalah masalahmu bukan aku.
Maksudku, jika kau menginginkan pengampunan.
Aku tidak memilikinya.
Aku tidak meminta pengampunan.
Aku ingin kau mengerti.
Terkadang kita harus mengorbankan sesuatu yang paling kita cintai.
Tidak.
Dimana dia?
- Uh, siapa yang sedang kau cari? - Kaptenmu.
Yah, dia baru saja pergi beberapa menit yang lalu.
Apakah kau ingin aku mencoba untuk mencarikannya untukmu.
- Dimana dia? - Kita harus bicara.
Tidak, di mana dia?
- Kita tidak bisa melakukannya disini. - Di mana putriku?
- Aku tidak punya pilihan lain. - Oh, astaga.
- Mereka akan membunuhmu. - Oh, astaga.
Dan kemudian dia akan membunuhku.
Dan bagaimanapun juga dia akan mengambilnya.
Oh, astaga, kau menyerahkannya pada Viktor?
Itu satu-satunya cara untuk melindunginya.
Tidak!
Tidak! tidak!
"Nhietha" ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Ya.
Kami hampir sampai disana.
Bagus.
Kita sudah siap untuk berangkat secepatnya.
Keluar dari mobilmu. Keluar dari mobilmu.
Berlututlah ke tanah!
Cepat! cepat!
Serahkan bayinya pada kami.
Kau sama sekali tidak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Kau pikir kaum perlawanan akan perduli.
Kita berhasil.
Dia masih tertidur.
Semoga saja dia akan tetap seperti itu untuk sementara waktu.
Bagaimana bahasa jermanku?
Aku mempercayainya.
Tapi kau tidak... kau tidak bisa berbahasa jerman.
Ini harus segera di selesaikan.
Aku harap kau benar.
Aku harus mengajarimu untuk tidak melakukan hal itu di depan umum.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me